LA FLAUTA MÁGICA

CONCIERTO NAVIDEÑO 2021

Puesta en escena con actores y músicos del Pequeño Mozart

Auditorio Francisco Eduardo Tresguerras

Celaya

 

 

LA FLAUTA MÁGICA

Opera de 1791

Libreto: Emanuel Schikaneder

Música: Wolfgang Amadeus Mozart

Adaptación libre: Julio Edgar Méndez

Arreglos y Dirección musical: Miguel Sagrero

Dirección escénica: Julieta de La Torre y José Juan Martínez

 

 

Si tienes interés en el guión, aquí lo puedes descargar

 

 

La flauta mágica es una ópera con música de Wolfgang Amadeus Mozart

y libreto en alemán de Emanuel Schikaneder.

La obra tiene forma de un singspiel, un tipo de ópera popular cantada en alemán,

en el que se intercalan partes habladas. Hemos dejado las Arias en el idioma original,

para que las escuches como fueron escritas.

La Reina de la noche busca apoderarse del Disco Solar,

un medallón que le dará poder sobre todo el mundo. Lo tiene el sabio Sarastro,

quien busca que alguien lo lleve a su lugar destinado: el templo de la sabiduría, la razón y la naturaleza.

El príncipe Tamino se enamora de la princesa Pamina, a quien ha visto en un retrato.

Juntos emprenderán aventuras para llevar el medallón al Templo destinado.

Los acompañará un personaje muy divertido: Papageno, mitad hombre y mitad pájaro.

 

 

En las Tierras Rocosas

Nuestra aventura comienza en un lugar desierto, donde encontramos a Tamino

perseguido por una serpiente gigante. Está muy cansado y no puede seguir corriendo.

 

 

El príncipe Tamino se despierta, aturdido, junto a la serpiente muerta,

cuando oye un silbar. Es Papageno, un hombre mitad pájaro y mitad humano.

 

 

 

 

 

Tamino se ha enamorado de la princesa Pamina y decide buscarla para librarla de las garras de Sarastro.

 La Reina de la Noche le ha pedido que la libere del monstruo.

 

 

Tamino y Papageno tomaron diferentes caminos. No saben que quien tiene prisionera a la princesa

Pamina es el malvado Monostatos, jefe de guardias de Sarastro.

¿Podrá el joven príncipe derrotar a ese personaje a quien le apestan los pies?

 

 

Tamino sigue perdido en el bosque. Papageno se fue por un lado y Tamino por otro.

No sabe qué hacer, está confundido y los animales del bosque empiezan a rodearlo amenazantes.

 

 

 

 

 

Mientras Pamina lleva el medallón oculto entre su ropa, Tamino y Papageno intentan desviar la atención de la Reina

yendo por otro camino. Pero deben superar pruebas muy difíciles. La peor es la del silencio;

el príncipe es muy valiente y logra superar todas las pruebas. Pero Papageno es demasiado charlatán

y no puede tener la boca cerrada ni dos minutos. Mientras Tamino toca la flauta y se esfuerza por avanzar

 por el camino de la verdad, el pajarero no para de comer y beber.

 

 

La princesa Pamina está muy cansada del viaje y creyendo que nadie la reconoce, duerme bajo la luz de la luna.

Ignora que la Reina de la Noche ya sabe donde se encuentra y está furiosa

al ver que el príncipe Tamino se ha puesto del lado de Sarastro.

 

 

 

 

 

El príncipe Tamino y Papageno siguen superando las distintas pruebas impuestas.

En este momento se enfrentan a la prueba del silencio, pero Papageno no puede estar callado.

Llegan al Templo de la razón, la sabiduría y la naturaleza para devolver el Disco Solar.

Pero Papageno sigue solo y con tristeza canta buscando una Papagena que lo acompañe en su vida.

Ya sea una novia o una esposita.

 

 

Todos quedaron felices y contentos, menos... ¡Papageno!

Y eso que también fue valiente y superó las pruebas, sobre todo la prueba de no hablar.

Después de cantar tristemente pidiendo una novia o una esposita,

una anciana lo visita y se transforma en... ¡Papagena!

Ambos se alegran tanto que cantan a dúo que algún día van a tener

 muchos hijos papagenitos y papagenitas.

AGRADECIMIENTO ESPECIAL

Al maestro Miguel Sagrero, por su generosa aportación a la cultura musical

de los niños y niñas de nuestra escuela.

Por su dirección musical y los arreglos a las piezas de Mozart.

 

Miguel Sagrero es compositor, cantante y director.

Becado y egresado del Royal Northern College of Music, Manchester, R.U.

donde obtuvo el postgrado en Composición.

Entre sus obras destacan los siguientes estrenos: Poemas de Agua Dulce, Cuarteto de Cuerdas,

A una dama bizca y hermosa, Música incidental para La Quimera del Oro, 2012 y

el estreno Internacional de la Ópera Infantil Yorick, El Jorobado en el IV Festival Internacional

de Ópera Sostenible en Buitrago de Lozoya, España. Estudió dirección de Orquesta en

República Checa y en Manchester. Ha dirigido orquestas en Ciudad de Córdoba, Argentina, y

en Honduras. Obtuvo la licenciatura en Canto en el Conservatorio de Música de Celaya y ha actuado

como solista en diversas óperas con la Orquestra do Norte en Portugal.

En 2007 funda y dirige el grupo Opera Omnia y en 2010 el coro Omnia a Capella.

Ha presentado las obras Dido y Eneas, Suor Angelica, La Flauta Mágica, y Yorick, el Jorobado;

así como diversas galas de ópera y galas líricas dentro y fuera de México.

En 2016 participa como solista y  acompañante en el 9º Festival de Ópera de Panamá.

En 2017 dirige el Réquiem de Mozart con el  coro de cámara Omnia a Capella, en la Iglesia del Monasterio

de San Martín Pinario, en Santiago de Compostela, España.

En 2019 lleva a cabo una versión semi escenificada en el Teatro de la Ciudad en Irapuato,

 junto con la Orquesta Sinfónica de Irapuato de la ópera La Flauta Mágica, de W. A. Mozart,

 interpretando el papel de Sarastro. En 2020, crea y dirige el Ópera Studio Bajío.

GRACIAS a la directora administrativa,

Mayra Orozco Melo y su equipo coordinador: Yessica Ramírez y Leonardo Rodriguez.

Gracias por la escenografía: Rafael Escogido y Edith Mata.

GRACIAS

A todos los alumnos y alumnas por su dedicación y esfuerzo.

A los maestros y maestras por su trabajo y esmero.

A todos los papás y mamás que asistieron en escenario y audio.

 A ustedes, papás y mamás de los alumnos por su invaluable apoyo.

¡Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo!

 

 

Puedes ayudar a otros a conocer nuestra escuela

visitando nuestro canal de YouTube

con tu Like, comparte y suscríbete!